Aramızdaki Duvar Kitabı, Bulgar yazar Ludmila Filipova’nın ismini duyurduğu kitabıdır. Kitabın orjinal baskısındaki baş karakter Boris’dir. Fakat Türkçe’ye Aramızdaki Duvar ismiyle çevirilecek olan kiatabın baş kahramanı Barış’dır. Barış, Türk kökenli Bulgaristan vatandaşıdır. Ludila Filipova Boris’in Barışa çevrilmesi hakkında şunları söylemiştir :
Aslında romanımın baş kahramanını hep bir Bulgaristan Türk’ü olarak hayal ettim. Maalesef, o dönemde eleştirmenler bunun ‘toplumsal alerji’ yaratabileceğini öne sürdü. Ama şimdi Türkçe çeviride bunu gerçekleştirdim ve baş kahramanın ‘Boris’ olan ismini ‘Barış’ yaptım.
Kitabın konusu 1989 yılındaki Sosyalist dönem, öncesinin ve sonrasının kesitinden oluşuyor.
Aramızdaki Duvar kitabı (Hayallerin Anatomisi) Türkiye’de Doğan Yayıncılık tarafından basılacaktır.
Aramızdaki Duvar Kitap Künyesi :
Yazar : Ludmila Filipova
Bulgarca İsmi : ???????? ?? ????????
İngilizce İsmi : Anatomy of Illusions
Türkçe İsmi : Aramızdaki Duvar
İlk Baskı : Bulgaristan 2006